rong bối cảnh doanh nghiệp Trung Quốc đẩy mạnh chiến lược "Đi ra nước ngoài" và Việt Nam trở thành điểm đến trọng yếu trong chuỗi cung ứng toàn cầu, chúng tôi trân trọng mời Quý Hãng Luật cùng hợp tác thành lập Liên minh Hãng Luật Trung – Việt (Strategic Alliance Law Firm), nhằm xây dựng mô hình dịch vụ pháp lý xuyên biên giới mang tính đột phá và định hướng tương lai.

I. Tầm nhìn hợp tác: Trở thành đối tác pháp lý xuyên biên giới hàng đầu của doanh nghiệp Trung – Việt

Các hãng luật Trung Quốc am hiểu hệ thống pháp luật, quy định, thương mại và đầu tư tại Trung Quốc; trong khi đó, các hãng luật Việt Nam có lợi thế sâu sắc về chính sách địa phương, môi trường kinh doanh, quan hệ với cơ quan quản lý và quy trình thực thi.

Việc thành lập liên minh sẽ giúp hai bên xây dựng chuỗi dịch vụ toàn diện từ đầu tư – thiết lập nhà máy – tuân thủ – hợp đồng – giải quyết tranh chấp – vận hành lâu dài cho doanh nghiệp hai nước.

Chúng tôi kỳ vọng cùng phục vụ các nhu cầu trọng điểm:

• Doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư, xây dựng nhà máy, M&A, và tuân thủ pháp lý tại Việt Nam;
• Doanh nghiệp Việt Nam tìm kiếm cơ hội hợp tác chuỗi cung ứng, huy động vốn, niêm yết, hoặc gọi vốn chiến lược tại Trung Quốc;
• Dịch vụ pháp lý xuyên biên giới cho ASEAN, RCEP, thương mại quốc tế và các cơ chế bảo hộ đầu tư song phương.

II. Mô hình hợp tác: Thực tế – linh hoạt – có thể mở rộng

Chúng tôi đề xuất ba hướng hợp tác, có thể triển khai đồng thời hoặc theo từng giai đoạn:

1. Liên minh thương hiệu (Co-branded Office)

Hai bên đồng thương hiệu hóa, thành lập “Trung – Việt Legal Alliance Center”, cùng tiếp nhận và xử lý các hồ sơ pháp lý xuyên biên giới.

2. Nhóm dự án chung (Joint Deal Team)

Thành lập đội ngũ chuyên trách theo từng lĩnh vực: sản xuất, năng lượng, hạ tầng, thương mại điện tử, kinh tế số… nhằm cung cấp dịch vụ chuyên sâu và thống nhất.

3. Chia sẻ nguồn lực & trao đổi nhân sự

• Chương trình trao đổi luật sư và thực tập sinh;
• Chia sẻ tài liệu pháp lý song ngữ, cơ sở dữ liệu quy định, báo cáo ngành;
• Đồng tổ chức hội thảo, hội nghị khách hàng, tọa đàm về đầu tư và thương mại.

III. Giá trị mang lại: Bổ trợ – Nâng cao hiệu quả – Cùng tăng trưởng

1. Ưu thế bổ sung rõ rệt

• Hãng luật Trung Quốc: nền khách hàng phong phú, kinh nghiệm đầu tư xuyên biên giới;
• Hãng luật Việt Nam: am hiểu pháp luật địa phương, thuế, đất đai, giấy phép, thủ tục hành chính.

2. Tối ưu chi phí và hiệu quả cho khách hàng
Mô hình liên minh rút ngắn quy trình giao tiếp, tăng tốc độ phản hồi và nâng cao chất lượng dịch vụ.

3. Mở rộng thị trường hai chiều
Cùng tiếp cận:

• Doanh nghiệp Trung Quốc vào Việt Nam
• Doanh nghiệp Việt Nam tiếp cận Trung Quốc và thị trường quốc tế

Tạo thành động cơ tăng trưởng chung và thương hiệu dịch vụ pháp lý xuyên biên giới.

IV. Chúng tôi kỳ vọng đối tác có những tiêu chí sau

• Có đội ngũ luật sư ổn định và uy tín tốt tại Việt Nam;
• Chuyên sâu trong đầu tư, doanh nghiệp, lao động, bất động sản/khu công nghiệp, thuế và tuân thủ;
• Tinh thần hợp tác cởi mở, hướng đến phát triển thị trường dài hạn;
• Ưu tiên xây dựng quan hệ đối tác chiến lược bền vững.

V. Bước tiếp theo: Khởi động đàm phán chính thức

Chúng tôi đề xuất tổ chức cuộc họp trực tuyến giữa các đối tác sáng lập của hai bên để trao đổi các chủ đề chính:

• Khung hợp tác thương mại
• Mô hình tổ chức – sử dụng thương hiệu
• Lĩnh vực ưu tiên & phân khúc khách hàng
• Chương trình marketing & chiến dịch chung

Chúng tôi tin rằng liên minh giữa hãng luật Trung Quốc và Việt Nam không chỉ là hợp tác thông thường, mà là cơ hội tham gia vào việc định hình thị trường pháp lý khu vực trong tương lai.

Rất mong đồng hành cùng Quý Hãng Luật để xây dựng chuẩn mực mới cho dịch vụ pháp lý xuyên biên giới Trung – Việt.

‍

中越律所战略联姻合作倡议书

在中国企业加速“走出去”，越南成为全球产业链新高地的时代背景下，我们诚挚邀请贵所，与我们携手建立中越跨境联姻所（Strategic Alliance Law Firm），共同打造面向未来的法律服务新范式。

一、合作愿景：打造中越企业的首选跨境法律伙伴

中国律所深耕境内监管、投资、贸易、合规体系；越南律所深谙本地政策、营商制度、政府关系与落地执行。
双方联姻，将形成一个覆盖“跨境投资 → 工厂落地 → 合规与争议解决 → 持续经营”的全链条服务体系。

我们希望，共同满足以下客户需求：

• 中国制造业、外贸企业进入越南设厂、并购、本地化合规；
• 越南企业寻求中国供应链合作、融资、上市或引入战略投资；
• 区域性跨境业务：东盟、RCEP、全球贸易争端、双边投资保护协议框架下的服务。

二、合作模式：务实、灵活、可扩展

我们建议从以下三条路径进入深度协作，根据双方资源匹配度逐步升级：

（1）品牌联姻所（Co-branded Office）

以双方品牌联合设立“中越联姻所合作中心”，共同对外承接跨境业务，形成市场认知度。

（2）联合项目团队（Joint Deal Team）

围绕重点行业（制造业、能源、基建、数字经济等），建立固定合作团队，共同服务跨境客户项目。

（3）资源共享与人才互访

• 双方律师/实习生互访与短期驻场
• 共享双语案例库、合规手册、行业研究
• 联合举办讲座、客户沙龙及招商对接会

三、价值主张：互补、增效、共赢

1. 互补优势明显

• 中国律所具备强大的中国企业客户基础与跨境投资经验；
• 越南律所深耕当地政策、土地使用权制度、税务、许可证办理等复杂流程。

2. 降低客户成本，提高效率
跨境法律服务的本地化响应速度，决定成败。联姻所可显著缩短沟通链路，提高交付质量。

3. 市场拓展协同放大
双方联合机动团队，可共同服务：

• 中国企业“走进越南”
• 越南企业“走向中国与全球”

最终形成一个共享市场、共享关系网络、共享品牌势能的跨境业务增长引擎。

四、我们期待的合作律所伙伴画像

• 在越南具备稳定的律师团队与良好的行业口碑；
• 深耕投资、公司法、劳动法、房地产/工业地产、税务与合规领域；
• 具有开放合作心态，愿意共同开发跨境市场机会；
• 看重长期关系，而非短期收益。

五、合作下一步：正式启动对接

我们希望尽快安排中越双方的线上工作会议，由双方管理合伙人主导，围绕以下议题进行深度对齐：

• 商务合作框架
• 组织形式与品牌方式
• 目标行业与客户群
• 联合营销与市场行动计划

我们相信，中越律所的战略联姻不是简单的合作，而是共同参与未来市场格局重塑的一次机会。
期待与贵所携手，共同打造跨境法律服务的新标杆。

如需了解更多信息，欢迎点击页面右侧的“联系我们”。我们将为您提供一对一的专属客服支持。您也可随时提出宝贵意见或内容发布需求，我们将及时响应并全力协助。